Я обнаружил, что Новосибирск- это увлекательно интересный, полный жизни и творческих способностей город., с большим потенциалом.
В частности, наиболее поразительными были студенты и школьники, с которыми встречалась наша группа.
Из нашего общения со студентами университетов и старшеклассниками одной из школ стало ясно, что постоянно развивающаяся молодежь Новосибирска технологически подкована и связана с остальным миром через интернет. Обнадёживает то, что многие из них заинтересованы в решении общественных проблем, в которые они глубоко верят, и работают над тем, чтобы сделать этот мир лучше.
Мне понравилось в Академгородке. Там я заметил ростки культуры предпринимательства, формирующейся внутри академического сообщества, которые усиливают экспертизу и сильные научные традиции этой территории.
В завершение хочу отметить, что я бы поражён теплым приемом, который мы получали от жителей Новосибирска при всех прогулках по городу и всех встречах : они были искренне заинтересованы встретиться и пообщаться с американцами. .Именно этот дух сотрудничества, я надеюсь, поможет сблизить наши страны, чтобы сделать характер наших взаимоотношений еще более содержательным, как это намечают наши Президенты.
Regarding my impressions of Novosibirsk, I would offer the following:
I found Novosibirsk to be an exciting, vibrant, and creative city with much potential. In particular, most striking were the extraordinary students our group met. It was clear from our interactions with both High School and University students that the youth of Novosibirsk are an increasingly sophisticated group, technologically savvy, and linked in with the rest of the world through internet. It was assuring to see that many of them had a number of social causes they deeply believed in and were working to make the world a better place.
I enjoyed the time we spent in Akademgorodok. There, I sensed the beginnings of a culture of entrepreneurship that was forming within the academic community, tapping into the expertise and strong scientific traditions of the area.
Finally, I was struck by the warm welcome we received from Novosibirsk residents from all walks of life, genuinely interested to meet and interact with Americans. It’s this sort of spirit that I hope will help to bring our two countries closer to have the sort of substantive relationship our two Presidents envisage.
Howard Solomon
Director for Russia
National Security Council
